Wine / Crossover Office / Picasa Linux 繁體中文設置 UPDATED!!

前幾天在 Ubuntu 台灣討論組里賣了個廣告，丫小兄弟好像成功了。自已也覆看了那篇日誌，想著先前寫的是不是有點太亂了… 也因為那時沒有包括 Picasa Linux 的設定，就趁今天補充一下。

1. 首要解決UTF-8 環境下很慢的問題
估計在用非UTF-8環境的人不多了，所以這是大部份人都面對的問題，必需先處理掉。
# vi /usr/share/X11/locale/zh_TW.UTF-8/XLC_LOCALE

刪掉裡面包含 BIG5-0 的區段，其實就是 fs2 及 cs2 及其包含的內容如下圖，然后cat一下覆核操作結果。
# cat /usr/share/X11/locale/zh_TW.UTF-8/XLC_LOCALE

2. 修改 win.ini 設定預設字型 & 字體大小
win.ini 放置在 windows 目錄下，參考位置如下:

Wine:
~/.wine/drive_c/windows/win.ini

Crossover:
~/.cxoffice/bottlename/drive_c/Windows/win.ini
(注: bottlename 要對應實際的bottle，不懂的先看看 Crossover 的說明文件)

Picasa Linux:
~/.picasa/drive_c/windows/win.ini

打開該檔並在最后加入以下內容，留意這個檔案需維持原本的編碼，不要多手另存成 UTF-8。
[Desktop]
IconTitleFaceName=AR PL New Sung
menufontsize=13
messagefontsize=13
statusfontsize=13
IconTitleSize=13

3. Registry 的設定
登錄檔共需修改3個位置，見下:

3a) 停用 anti-alias
bitmap字體較適合屏幕觀看，opendesktop-fonts 或 uming 的話都內建了bitmap字體所以這項可以關掉。
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\X11 Driver]
"ClientSideAntiAliasWithCore"="N"
"ClientSideAntiAliasWithRender"="N"

3b) 設定 Wine 部份的替代字型
是的替代字型共需設定兩處，我不肯定那裡有較高的優先權，反正設了沒錯。
HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Fonts\Replacements]
"Arial"="AR PL New Sung"
"Fixedsys"="AR PL New Sung"
"Microsoft Sans Serif"="AR PL New Sung"
"MingLiU"="AR PL New Sung"
"MS UI Gothic"="AR PL New Sung"
"PMingLiU"="AR PL New Sung"
"simsun"="AR PL New Sung"
"Songti"="AR PL New Sung"
"System"="AR PL New Sung"
"Tahoma"="AR PL New Sung"
"Terminal"="AR PL New Sung"

3c) 設定 Windows 部份的替代字型
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"MingLiU"="AR PL New Sung"
"MS Shell Dlg"="AR PL New Sung"
"MS Shell Dlg 2"="AR PL New Sung"
"PMingLiU"="AR PL New Sung"
"simsun"="AR PL New Sung"
"Songti"="AR PL New Sung"
"System"="AR PL New Sung"

登錄檔就存放在 .picasa/.wine/bottlename 目錄下的 system.reg, user.reg userdef.reg 裡, 有網友是用文字編輯器如 gedit 直接修改的，小弟極不建議這樣做因為太容易出錯了。反之我建議利用 regedit 匯入預先準備好的登錄鍵，你也可以做用我下面貼出來的設定檔。

打開 regedit 的方法

Wine:
$ wine regedit

Crossover:
~/cxoffice/bin/cxrun,
選好目標 bottle, 然后輸入 regedit

Picasa Linux:
$ /opt/picasa/bin/wrapper regedit


我整理的登錄檔設定部份，複制並另存到非UTF-8的文字檔裡，就可以用 regedit 來匯入。
REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"MingLiU"="AR PL New Sung"
"MS Shell Dlg"="AR PL New Sung"
"MS Shell Dlg 2"="AR PL New Sung"
"PMingLiU"="AR PL New Sung"
"simsun"="AR PL New Sung"
"Songti"="AR PL New Sung"
"System"="AR PL New Sung"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Nls]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"Default"="0404"
"InstallLanguage"="0404"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Nls\Locale]
@="00000404"


[HKEY_CURRENT_USER]

[HKEY_CURRENT_USER\Software]

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine]

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Fonts]
"Locale"="00000404"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Fonts\Replacements]
"Arial"="AR PL New Sung"
"Fixedsys"="AR PL New Sung"
"Microsoft Sans Serif"="AR PL New Sung"
"MingLiU"="AR PL New Sung"
"MS UI Gothic"="AR PL New Sung"
"PMingLiU"="AR PL New Sung"
"simsun"="AR PL New Sung"
"Songti"="AR PL New Sung"
"System"="AR PL New Sung"
"Tahoma"="AR PL New Sung"
"Terminal"="AR PL New Sung"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\X11 Driver]
"ClientSideAntiAliasWithCore"="N"
"ClientSideAntiAliasWithRender"="N"

如果你是喜歡閱讀的好孩子，可以把這篇舊文也消化掉(^0^)哈~~

Wine / Crossover Office 中文設置

EDIT: 2007/11/05
重新整理了內容並另發新文，不想浪費時間的請直接看這篇。


連續下了幾天雨, 今天難得放晴, 就是有點熱。我想我是喜歡晴天的, 看到陽光人就份外開心, 總想著向外面跑, 能來個效遊, 睡睡草地就更滿足了。

假期的第四天了, 到目前為止都是在搞電腦及興趣, 正事一件都沒有, 今天就搞定了 Crossover Office。雖然算是一個 linux 信徒, 也總是有一些拋不開的 Windows 軟件, 因為 M$ Office, Internet Explorer, ConvertZ... 選用 crossover 而不用 wine 是基於向易求的原則。其實年多前我就開始用 wine, 那時 wine 還沒現在成熟, 網上流傳的資料也較少, 所以也不是設置得很好, 能湊著用而已。雖然現在用的是 crossover, 但設置方法完全適用 wine, 只要找到相對應的設定檔。

1. UTF-8 環境下使用 wine / crossover 非常遲鈍
這方面大陸網友 huangjiahua 有了較理論的說明, 見這裡 。解法方法有二, 一是刪掉 XLC_LOCALE 裡不必要的 GBK/BIG5 區段, 檔案位置是:

/usr/share/X11/locale/zh_TW.UTF-8/XLC_LOCALE

另外一個方法是增加欠缺的 GBK/BIG5 字體。這個方法煩複得多, 所以我用了第一招, 如果有興趣可以參考 huangjiahua 的原文。

2. 停用 anti-alias
anti-alias 可以柔化 truetype 字型在小字體時斷斷續續的線條, 這本來是件好事, 但現在 uming (AR PL ShanHeiSun Uni) 及 opendesktop-fonts (AR PL New Sung) 的小字體已經內置 bitmap, 比 anti-aliased 出來的好得多又不模糊, 所以可以放心停用此特性。

2a) 終端機下輸入: $ ~/cxoffice/bin/cxrun
2b) 選好目標 bottle, 然后輸入 regedit
2c) 增加/修改以下兩項:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\X11 Driver]
"ClientSideAntiAliasWithRender" = "N"
"ClientSideAntiAliasWithCore" = "N"
* 如果沒有 X11 Driver 目錄可以自行加上。
** wine 的話據說可以在終端機下輸入: $ wine regedit 就能編輯登錄檔
*** 也可以直接編輯~/.wine/ 目錄下相應的 user.reg & system.reg

3. 設置預設字體 & 字體大小
實在搞不清楚 wine / crossover 是基於什么準則去決定字體的先后次序。剛安裝好 crossover 時, 中文字要不就是楷體, 要不就是方塊 (不能顯示)。還好 linuxsir.org 的 Archetype 提示了可以通過 "IconTitleFaceName=字體" 指定預設字體, 相關設定檔是 ~/.cxoffice/bottlename/drive_c/Windows/win.ini。修改/加入以下內容:
[Desktop]
IconTitleFaceName=AR PL New Sung
menufontsize=13
messagefontsize=13
statusfontsize=13
IconTitleSize=13
** wine 的話是 ~/.wine/drive_c/windows/win.ini

第一行指定 AR PL New Sung 為預設字體, 用 Windows 本身的新細明體的話可以改成這樣 "IconTitleFaceName=MingLiU"。字體名稱也可以用中文表示, 如 "IconTitleFaceName=文鼎ＰＬ新宋" 或 "IconTitleFaceName=新細明體"。其下4行都是指定字體大小, 我覺得13的大小看得最舒服, Windows 新細明體的使用者要留意該字體在13大小時是沒有 bitmap 的, 結果字體將出現線條斷續的現像, 所以應該設為12或14, 或者轉用免費的 uming 或 opendesktop-fonts。

crossover 的文件指出也可以通過 registry 來指定字體大小, 方法是更改:

[HKEY_CURRENT_CONFIG\Software\Fonts]
"LogPixels"="0x00000060(96)" ;預設大小
;"LogPixels"="0x000000078(120)" ; 覺得字體大小的話可以試試這個
** 注意這是二選一的設定, ";" 表示註解

4. 設定替代字型
完成以上幾步后, 基本上中文顯示已經很理想了, 但當系統找不到指定字體時還是會出現方塊字, 所以個別字體還要預先設定好替代。
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"MS Shell Dlg"="AR PL New Sung"
"MS Shell Dlg 2"="AR PL New Sung"
"System"="AR PL New Sung"
"MingLiU"="AR PL New Sung"
"PMingLiU"="AR PL New Sung"
"simsun"="AR PL New Sung"
"Songti"="AR PL New Sung"

** 留意上面的描述是區分大小寫。

5. 中文輸入法
好像說 scim 跟 wine / crossover 都有一些相容性問題, 但我用的 gcin 一切正常也自然不懂得解決, 各位看倌如遇到問題請自行到各大討論區找找解決方法吧。

6. 補充資料
據說 mfc42.dll, msvcp60.dll, riched20.dll, riched32.dll 可以增加兼容性, 詳見此討論貼。然后下面是幾張截圖供參考。

(1) 這是預設的顯示效果。



(2) 這是 uming 12 大小



(3) 這是 uming 13 大小